1
00:00:02,900 --> 00:00:05,200
<i>Προηγουμένως στις</i> Χάθηκε:

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,000
- Ποιος είσαι;
- Εδώ τρακάραμε.

3
00:00:21,100 --> 00:00:24,000
- Πτήση 815;
- Ήσουν πίσω;

4
00:00:26,100 --> 00:00:29,400
Υποβοηθώ! Βγαίνει έξω!

5
00:00:31,100 --> 00:00:34,900
Όλα είναι ωραία, μιλήσαμε και
πιστεύουν ότι ήμασταν και εμείς στο αεροπλάνο.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,100
Υποθέτω ότι μπορούμε όλοι μαζί να μηνύσουμε την Oceanic.

7
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
- Πόσοι από εσάς επιζήσατε;
- Είκοσι τρεις από εμάς.

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Νόμιζα ότι είπες ότι ήσασταν 23;

9
00:00:51,300 --> 00:00:53,400
Υπήρχαν.

10
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Έχουν περάσει τέσσερις μέρες.

11
00:01:19,700 --> 00:01:21,500
Ξέρεις, δεν είναι τόσο πολύ.

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
Θα μπορούσε να πάρει δύο εβδομάδες
για να βρεις ρεύμα.

13
00:01:23,900 --> 00:01:27,600
Εννοώ, ο Μάικλ ήξερε τι έκανε.
Αμφιβάλλω για τίποτα...

14
00:01:29,500 --> 00:01:30,800
Τι;

15
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
Τι;

16
00:01:36,400 --> 00:01:42,400
- Ήλιε, τι συμβαίνει;
- Η βέρα μου! Έχει φύγει!

17
00:04:44,500 --> 00:04:46,900
Γεια σου φίλε.

18
00:04:47,000 --> 00:04:48,200
Είναι εντάξει.

19
00:04:48,300 --> 00:04:50,000
Ήλιος...

20
00:04:50,100 --> 00:04:52,300
Θα είσαι ξανά μαζί της.

21
00:04:52,400 --> 00:04:54,200
Σύντομα.

22
00:04:55,000 --> 00:04:56,600
ΕΝΤΑΞΕΙ;

23
00:04:59,200 --> 00:05:04,000
Γεια σου. Νομίζω ότι προσπαθούν
για να καταλάβουμε τι να κάνουμε μαζί μας.

24
00:05:07,600 --> 00:05:10,200
Νομίζω ότι θα μας φάνε.

25
00:05:12,100 --> 00:05:14,000
Εντάξει, όλοι σηκωθείτε.

26
00:05:14,100 --> 00:05:16,300
Μετακομίζουμε.

27
00:05:19,100 --> 00:05:20,200
Οπου;

28
00:05:20,300 --> 00:05:23,200
Θα μας βοηθήσετε να πάρουμε φαγητό και νερό.

29
00:05:23,300 --> 00:05:24,900
Τι, δουλεύουμε για εσάς τώρα;

30
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Θα το κάνεις γιατί
έχουμε μια μεγάλη βόλτα μπροστά μας.

31
00:05:28,100 --> 00:05:30,800
Μια μεγάλη βόλτα που;

32
00:05:30,900 --> 00:05:33,100
Επιστρέψτε εκεί από όπου ήρθατε.

33
00:06:01,500 --> 00:06:03,400
Ορίζοντας είναι σαφής.

34
00:06:13,600 --> 00:06:17,000
Γεια σου, Μάικ, νομίζω
πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα από τη φυλακή εδώ.

35
00:06:17,100 --> 00:06:20,400
Ναι; Λοιπόν, θέλω να καταλάβω
τι στο διάολο συμβαίνει εδώ

36
00:06:20,500 --> 00:06:22,800
πριν πάρω αποφάσεις
για οτιδήποτε.

37
00:06:22,900 --> 00:06:24,700
Εντάξει, άνθρωποι, ακούστε.

38
00:06:26,200 --> 00:06:28,700
Πρέπει να μαζευτούμε
όσο περισσότερο φαγητό και νερό μπορούμε.

39
00:06:28,800 --> 00:06:31,900
Ταξιδεύουμε σε ζευγάρια.
Προχωράς όσο πιο γρήγορα μπορείς.

40
00:06:32,000 --> 00:06:33,700
Μην κάνετε κανένα θόρυβο.

41
00:06:33,800 --> 00:06:36,800
Ίσως θα μπορούσατε να αφιερώσετε ένα λεπτό
να μας εξηγήσει

42
00:06:36,900 --> 00:06:41,100
τι διάολο συμβαίνει εδώ πέρα
αυτό σας έχει βάλει όλους τόσο στην άκρη;

43
00:06:41,200 --> 00:06:42,900
Ξέρετε τι; Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

44
00:06:43,000 --> 00:06:46,800
- Μπορούμε να ανταλλάξουμε ιστορίες στο δρόμο.
- Πάω να πάω για σκάουτερ πριν μετακομίσουμε.

45
00:06:46,900 --> 00:06:51,700
- Αυτή η γκόμενα πρέπει να χαστουκιστεί.
- Σίντι, πήγαινε μαζί του.

46
00:06:51,800 --> 00:06:54,800
Λίμπι, δες τι φρούτα μπορείς να μαζέψεις.

47
00:06:54,900 --> 00:06:58,600
- Πάρε τον μαζί σου.
- Το όνομά του είναι Μιχαήλ.

48
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
Ναι. Δικαίωμα. Μιχαήλ.

49
00:07:01,800 --> 00:07:04,600
- Περίμενε...
- Θα είμαι εντάξει, φίλε, μην ανησυχείς.

50
00:07:04,700 --> 00:07:08,100
- Ο Μπέρναρντ και εγώ θα μαζέψουμε τα ψάρια.
- Ψάρια.

51
00:07:08,200 --> 00:07:12,200
Ο άντρας ξέρει να ψαρεύει.
Θα τον έπαιρνα μαζί σου αν ήμουν στη θέση σου.

52
00:07:12,300 --> 00:07:15,300
Πρόστιμο. Έρχεται και αυτός μαζί μας.

53
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
Ήλιος.

54
00:07:40,100 --> 00:07:41,600
Είσαι εντάξει;

55
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
Έχασα τη βέρα μου.

56
00:07:48,400 --> 00:07:51,200
Πότε ήταν η τελευταία φορά που το είδες;

57
00:07:53,900 --> 00:07:56,700
Το έχω συνηθίσει τόσο πολύ, δεν...

58
00:07:56,800 --> 00:07:58,800
Δεν ξέρω.

59
00:08:02,300 --> 00:08:04,900
Μια φορά έχασα τη βέρα μου.

60
00:08:05,000 --> 00:08:09,600
Είναι τρελό που θα κοιτάξεις όταν βρεθείς
θέλει να βρει κάτι αρκετά κακό.

61
00:08:09,700 --> 00:08:12,900
Πέρασα από το...
τα σκουπίδια έξω από το σπίτι,

62
00:08:13,000 --> 00:08:15,400
άδειασε τις τσάντες και τα πάντα.

63
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
Έσπασα ακόμη και τους σωλήνες
στο μπάνιο μου

64
00:08:18,100 --> 00:08:22,200
γιατί ήμουν πεπεισμένος ότι
είχε πέσει στην αποχέτευση στο νεροχύτη.

65
00:08:22,300 --> 00:08:24,300
Τι είπε η γυναίκα σου;

66
00:08:24,400 --> 00:08:27,200
- Ποτέ δεν ήξερε.
- Πώς είναι αυτό;

67
00:08:27,300 --> 00:08:32,000
Πήγα σε ένα κοσμηματοπωλείο
και έφτιαξα ένα αντίγραφο, έτσι.

68
00:08:38,800 --> 00:08:42,800
Ναι, τώρα απλά κροταλίζει
στο συρτάρι με τις κάλτσες μου στο σπίτι.

69
00:08:46,200 --> 00:08:48,700
Μπορώ να σε βοηθήσω να κοιτάξεις.

70
00:08:48,800 --> 00:08:52,400
Όχι. Ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί.

71
00:09:09,300 --> 00:09:11,500
Γεια σου! Γεια σου.

72
00:09:12,900 --> 00:09:15,300
Θέλετε να μας βοηθήσετε εδώ;

73
00:09:18,300 --> 00:09:20,300
Θέλεις να φας;

74
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
Βοηθήστε μας.

75
00:09:28,800 --> 00:09:31,600
Φαίνεται ότι μιλάω Κορεάτικα;

76
00:09:53,800 --> 00:09:55,600
Ψάρι.

77
00:11:43,500 --> 00:11:46,000
- Συγγνώμη, Μιχάλη.
- Συγγνώμη για τι;

78
00:11:46,100 --> 00:11:50,500
Ξέρεις, για να... σε ρίξει
και οι φίλοι σου στο λάκκο.

79
00:11:50,600 --> 00:11:53,100
- Φίλοι...
- Τι;

80
00:11:53,200 --> 00:11:56,200
Δεν τους σκέφτηκα ποτέ έτσι.
Ο ένας είναι φίλος μου.

81
00:11:56,300 --> 00:11:59,600
- Υποθέτω ότι δεν είναι το κόκκινο.
- Ναι. Όχι το redneck.

82
00:11:59,700 --> 00:12:04,400
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
είδα κάποιον τόσο φοβισμένο στη ζωή μου.

83
00:12:04,500 --> 00:12:08,900
- Και ξέρω για φοβισμένος.
- Γι' αυτό μας πέταξες στο λάκκο;

84
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Επειδή φοβάσαι;

85
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
Και έχουμε... θέματα εμπιστοσύνης.

86
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Τι λέτε για αυτό.

87
00:12:19,100 --> 00:12:21,300
Που στο διάολο είναι όλα τα φρούτα;

88
00:12:21,400 --> 00:12:25,500
Διαλέξαμε αυτά τα δέντρα καθαρά.
Μερικές φορές τα βρίσκεις στο έδαφος.

89
00:12:25,600 --> 00:12:29,300
Γιατί δεν κατευθύνεστε προς την ενδοχώρα; Εκεί είναι που
όλα τα φρούτα είναι με το μέρος μας.

90
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
- Δεν πάμε έτσι.
- Γιατί;

91
00:12:34,600 --> 00:12:37,600
Γιατί από εκεί προέρχονται.

92
00:12:48,100 --> 00:12:50,900
Για την προστασία σας όταν ταξιδεύουμε.

93
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Το έφτιαξες αυτό;

94
00:13:03,300 --> 00:13:05,600
Λοιπόν, πώς σε λένε;

95
00:13:09,800 --> 00:13:11,500
Κύριε Έκο.

96
00:13:12,500 --> 00:13:14,600
Κύριε Έκο.

97
00:13:16,100 --> 00:13:18,200
Ναί.

98
00:13:18,300 --> 00:13:20,000
Λοιπόν, πώς είναι αυτό κύριε Εντ;

99
00:13:23,400 --> 00:13:24,800
- Ο Μάικλ έφυγε.
- Τι;

100
00:13:24,900 --> 00:13:29,400
Μόλις είπε κάτι
και πήγε στη ζούγκλα. Έφυγε.

101
00:13:29,500 --> 00:13:32,200
- Πάμε. Φεύγουμε τώρα.
-Τι εννοείς;

102
00:13:32,300 --> 00:13:35,300
- Ο φίλος σου έφυγε τρέχοντας στη ζούγκλα.
- Ο Μάικλ έφυγε.

103
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Τι λέει;

104
00:13:43,100 --> 00:13:44,500
Walt!

105
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Walt!

106
00:13:50,500 --> 00:13:53,400
Πάμε, φεύγουμε τώρα.
Σίντι, νερό;

107
00:13:53,500 --> 00:13:56,000
Λίμπι, μπορείς να κουβαλάς το ραδιόφωνο;

108
00:13:56,100 --> 00:14:00,500
Περιμένετε, έχετε ραδιόφωνο;
Λειτουργεί; Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε;

109
00:14:00,600 --> 00:14:03,000
Εκπληκτική επιτυχία! Τι ωραία ιδέα.

110
00:14:03,100 --> 00:14:07,000
- Θα μας επιβραδύνεις;
- Όχι! Μιχαήλ.

111
00:14:07,100 --> 00:14:11,600
Φεύγουμε
πριν προλάβει να τους πει πού βρισκόμαστε.

112
00:14:11,700 --> 00:14:13,700
Μιχαήλ.

113
00:14:13,800 --> 00:14:16,200
Τι πρέπει να κάνουμε;
Να τον περιμένεις;

114
00:14:16,300 --> 00:14:18,500
Δεν θα επιστρέψει χωρίς το παιδί του.

115
00:14:18,600 --> 00:14:21,600
Walt! Δεν θα επιστρέψει χωρίς τον Walt.

116
00:14:22,900 --> 00:14:25,900
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα τον βρει;

117
00:14:27,400 --> 00:14:31,800
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει,
είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του, Τσιούι.

118
00:14:31,900 --> 00:14:37,000
Ο Μάικ πρέπει να ανησυχεί για τον Μάικ,
και πρέπει να ανησυχώ για μένα.

119
00:14:37,100 --> 00:14:39,100
Περιμένετε.

120
00:14:39,800 --> 00:14:41,400
Παρακαλώ.

121
00:15:03,900 --> 00:15:06,500
Πας σε λάθος δρόμο.

122
00:15:07,600 --> 00:15:10,000
Εκεί πάει.

123
00:15:10,100 --> 00:15:11,900
Απέναντί ​​τους.

124
00:15:17,500 --> 00:15:19,200
Τι κάνεις;

125
00:15:19,300 --> 00:15:22,100
Θα τον βοηθήσω να βρει τον φίλο του.

126
00:15:23,700 --> 00:15:25,800
Δεν μπορούμε να σας περιμένουμε.

127
00:15:27,400 --> 00:15:29,200
Δεν το περιμένω από σένα.

128
00:15:38,400 --> 00:15:42,000
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να επαναλάβετε τα βήματά σας.

129
00:15:42,100 --> 00:15:44,800
Λοιπόν, τι έκανες χθες;

130
00:15:44,900 --> 00:15:47,900
ξύπνησα. Ξεπλυμένος.
Περπάτησε με τη Σάνον.

131
00:15:48,000 --> 00:15:51,700
Μαζέψαμε μερικά φρούτα,
κόψτε το για να ταΐσετε τον Βίνσεντ.

132
00:15:51,800 --> 00:15:56,700
- Τότε ήμουν... Και, ε...
- Ουάου. Ταΐσατε τον σκύλο;

133
00:15:56,800 --> 00:15:58,100
Λοταρία.

134
00:15:59,900 --> 00:16:03,500
Λοιπόν... Σεούλ.

135
00:16:03,600 --> 00:16:07,500
Είναι αυτό στην καλή Κορέα
ή η κακή Κορέα;

136
00:16:07,600 --> 00:16:10,000
Ο καλός.

137
00:16:14,500 --> 00:16:17,600
Πήγες στους Ολυμπιακούς;

138
00:16:17,700 --> 00:16:20,600
Hurley, αυτό είναι γελοίο.

139
00:16:20,700 --> 00:16:23,000
Αναμονή εδώ για...

140
00:16:24,500 --> 00:16:26,600
Ο σκύλος δεν έφαγε το δαχτυλίδι μου.

141
00:16:26,700 --> 00:16:29,400
Φίλε, τα σκυλιά θα φάνε οτιδήποτε.

142
00:16:29,500 --> 00:16:32,000
Όταν ήμουν παιδί, ο σκύλος μου ο Μπάστερ...

143
00:16:32,100 --> 00:16:34,800
Είχα αυτό το συρτάρι
όπου θα έριχνα όλα τα ρέστα μου.

144
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
Υποθέτω ότι υπήρχαν Smarties εκεί μέσα.

145
00:16:36,900 --> 00:16:40,900
Οπότε την επόμενη μέρα, ο Μπάστερ σκάει
ένα δολάριο τριάντα πέντε σε νίκελ.

146
00:16:49,200 --> 00:16:51,700
Είχατε ποτέ σκύλο;

147
00:16:51,800 --> 00:16:55,400
Ναί. Ο Τζιν μου έδωσε ένα.

148
00:16:55,500 --> 00:16:59,100
- Ένα κουτάβι.
- Πώς τον έλεγαν;

149
00:16:59,200 --> 00:17:03,100
- Bpo Bpo.
- Bpo Bpo.

150
00:17:03,200 --> 00:17:08,800
- Αυτό σημαίνει κάτι;
- Ναι. Σημαίνει «ένα φιλί».

151
00:17:08,900 --> 00:17:10,800
Ένα φιλί.

152
00:19:43,300 --> 00:19:44,600
- Όχι!
- Μιχάλη!

153
00:19:44,700 --> 00:19:46,500
Περιμένετε! Όχι!

154
00:20:24,700 --> 00:20:27,100
Το όνομά του ήταν Goodwin.

155
00:20:30,700 --> 00:20:32,400
Άλλοι;

156
00:20:50,100 --> 00:20:52,000
Μιχαήλ;

157
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
Όχι.

158
00:20:57,700 --> 00:20:59,700
Για το κόψιμο σου.

159
00:21:09,700 --> 00:21:11,900
Λοιπόν, είσαι παντρεμένος;

160
00:21:12,900 --> 00:21:14,900
Το δαχτυλίδι σου.

161
00:21:15,000 --> 00:21:17,300
Έχεις γυναίκα;

162
00:21:18,700 --> 00:21:20,500
Ναί.

163
00:21:21,300 --> 00:21:22,700
Εσείς;

164
00:21:23,800 --> 00:21:25,200
Χειρότερος.

165
00:21:33,900 --> 00:21:36,400
Η γυναίκα σου πώς την λένε;

166
00:21:39,200 --> 00:21:41,000
Το όνομά της;

167
00:21:41,100 --> 00:21:43,700
Ήλιος.

168
00:21:43,800 --> 00:21:45,800
Ήταν μαζί σου;

169
00:21:47,900 --> 00:21:50,000
Στο αεροπλάνο;

170
00:22:30,700 --> 00:22:32,600
Κακή μέρα;

171
00:22:43,800 --> 00:22:45,400
Είναι καθαρό.

172
00:22:47,100 --> 00:22:48,900
Σας ευχαριστώ.

173
00:22:50,100 --> 00:22:52,200
Σε πειράζει να κάτσω;

174
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Με είδες;

175
00:23:01,300 --> 00:23:03,800
Να χωρίσετε τον κήπο σας; Όχι.

176
00:23:09,100 --> 00:23:12,400
Μερικές φορές εύχομαι
ότι είχα έναν κήπο να σκίσω.

177
00:23:14,200 --> 00:23:17,400
Δεν νομίζω
Σε έχω δει ποτέ θυμωμένο.

178
00:23:18,700 --> 00:23:22,100
Α, θύμωνα.

179
00:23:22,200 --> 00:23:24,100
Όλη την ώρα.

180
00:23:24,200 --> 00:23:26,300
Απογοητευμένος, επίσης.

181
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
Δηλαδή δεν απογοητεύεσαι πια;

182
00:23:32,000 --> 00:23:34,100
Δεν χάνομαι πια.

183
00:23:36,300 --> 00:23:38,400
Πώς το έκανες αυτό;

184
00:23:38,500 --> 00:23:41,400
Με τον ίδιο τρόπο βρίσκετε οτιδήποτε χαθεί.

185
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
Σταμάτησα να ψάχνω.

186
00:26:50,000 --> 00:26:52,600
Όχι, όχι έτσι. Εδώ πέρα.

187
00:26:58,300 --> 00:27:01,900
Εδώ γύρω. Αυτό είναι φρέσκο.

188
00:27:04,300 --> 00:27:06,400
Τα ίχνη του.

189
00:27:06,500 --> 00:27:08,000
Μιχαήλ;

190
00:27:09,200 --> 00:27:11,300
Ναι Μιχάλη.

191
00:27:13,100 --> 00:27:15,300
Δεν αφήνουν ίχνη.

192
00:27:33,400 --> 00:27:34,600
Οπου;

193
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
Οπου;

194
00:29:09,600 --> 00:29:12,400
- Μιχάλη...
- Όχι.

195
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
Δεν τον έχουν.

196
00:29:22,500 --> 00:29:25,400
Ήρθαν από αυτόν τον τρόπο.

197
00:29:25,500 --> 00:29:29,100
Ο φίλος σου πήγε έτσι.

198
00:29:29,200 --> 00:29:31,400
Σταυρωμένος μπροστά τους.

199
00:29:31,500 --> 00:29:33,400
Πολύ τυχερός.

200
00:29:35,900 --> 00:29:38,400
Εσύ... πήγαινε πίσω.

201
00:29:39,100 --> 00:29:40,200
πάω.

202
00:29:40,300 --> 00:29:42,500
Όχι.

203
00:29:42,600 --> 00:29:44,700
Πάμε μαζί.

204
00:31:29,300 --> 00:31:30,700
Γεια σου.

205
00:31:31,500 --> 00:31:32,900
Γειά σου.

206
00:31:35,300 --> 00:31:36,700
Είναι όμορφο.

207
00:31:44,100 --> 00:31:47,100
μου είπε ο Χάρλεϊ
ότι έχασες τη βέρα σου.

208
00:31:48,900 --> 00:31:54,900
Απλώς καθόμουν εδώ και έλεγα στον εαυτό μου
είναι ανόητο να είσαι τόσο αναστατωμένος γι' αυτό.

209
00:31:56,800 --> 00:31:59,300
Είναι απλώς ένα πράγμα.

210
00:32:08,700 --> 00:32:12,500
-Έφυγαν μόνο λίγες μέρες...
-Μην.

211
00:32:12,600 --> 00:32:16,700
Βαρέθηκα να λένε όλοι
είναι εντάξει.

212
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
Δεν είναι καλά!

213
00:32:21,500 --> 00:32:24,300
Η Κλερ βρήκε το μπουκάλι.

214
00:32:24,400 --> 00:32:27,700
Αυτός με τα μηνύματα μέσα.

215
00:32:27,800 --> 00:32:29,700
Αυτός από τη σχεδία.

216
00:32:36,100 --> 00:32:38,100
Που είναι;

217
00:32:39,400 --> 00:32:41,500
το έθαψα.

218
00:33:07,900 --> 00:33:09,400
Στάση.

219
00:33:10,300 --> 00:33:12,600
Μπορώ να δω το νερό σας;

220
00:33:16,200 --> 00:33:17,700
Συνέχισε να μας επιβραδύνει,

221
00:33:17,800 --> 00:33:20,100
- Θα σε αφήσουμε πίσω.
- Προχώρα.

222
00:33:20,200 --> 00:33:22,900
Εντάξει, τα λέμε.

223
00:33:24,100 --> 00:33:26,900
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

224
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
Ναι;

225
00:33:30,700 --> 00:33:36,000
Τώρα που έφυγε ο ιχνηλάτης σου, πώς είναι
θα βρεις την κατασκήνωσή μας χωρίς εμένα;

226
00:33:36,100 --> 00:33:39,600
Περπατήστε στο νησί,
ακολουθήστε τις παραλίες.

227
00:33:39,700 --> 00:33:41,700
Και ο Έκο επιστρέφει.

228
00:33:43,800 --> 00:33:45,700
Παντρεύτηκες;

229
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
Τι;

230
00:33:47,900 --> 00:33:50,300
Είστε παντρεμένος;

231
00:33:50,400 --> 00:33:52,300
Όχι.

232
00:33:52,400 --> 00:33:55,300
Κρίμα, φαίνεσαι κατάλληλος για αυτό.

233
00:33:57,100 --> 00:33:59,400
Αστείος.

234
00:33:59,500 --> 00:34:02,500
- Τι γίνεται με εσένα;
- Όχι, κυρία.

235
00:34:02,600 --> 00:34:05,100
Είσαι γκέι;

236
00:34:05,200 --> 00:34:06,500
Αστείος.

237
00:34:08,900 --> 00:34:12,000
Πάμε. Τι περιμένουμε;

238
00:34:36,900 --> 00:34:39,800
Περίμενε εδώ. Χάσαμε τα ίχνη του.

239
00:34:39,900 --> 00:34:42,000
Γυρνάω και το βρίσκω.

240
00:34:55,200 --> 00:34:57,000
Τι κάνεις;

241
00:34:58,700 --> 00:35:01,200
- Πήγαινε πίσω.
- Μιχάλη!

242
00:35:01,300 --> 00:35:03,200
Γύρνα πίσω, φίλε!

243
00:35:12,900 --> 00:35:14,500
Walt!

244
00:35:14,600 --> 00:35:16,500
Walt!

245
00:35:16,600 --> 00:35:18,600
Walt!

246
00:35:18,700 --> 00:35:20,800
- Μιχάλη!
- Κοίτα, φύγε!

247
00:35:20,900 --> 00:35:22,900
Δεν θα επιστρέψω χωρίς αυτόν!

248
00:35:23,000 --> 00:35:25,600
Walt! Είμαι εδώ!

249
00:35:25,700 --> 00:35:27,400
Που είσαι ρε φίλε;

250
00:35:27,500 --> 00:35:29,200
Walt!

251
00:35:29,400 --> 00:35:31,500
Ανησυχείς ότι θα με ακούσουν;

252
00:35:31,600 --> 00:35:33,600
Ας με πάρουν!

253
00:35:33,700 --> 00:35:36,000
Έλα! Έλα να με πάρεις!

254
00:35:36,100 --> 00:35:39,100
Το να φωνάζεις δεν είναι καλή ιδέα.

255
00:35:39,200 --> 00:35:43,300
- Πρέπει να επιστρέψεις μαζί μας τώρα.
- Δεν τον αφήνω εδώ έξω!

256
00:35:43,400 --> 00:35:45,900
Μείνε μακριά μου!

257
00:35:49,500 --> 00:35:52,600
Ξέρω ότι πήραν τον γιο σου...

258
00:35:52,700 --> 00:35:57,500
...αλλά δεν έχεις ιδέα
τι είναι ικανοί αυτοί οι άνθρωποι.

259
00:35:57,600 --> 00:36:00,100
Δεν θα βρεθούν
αν δεν θέλουν να είναι.

260
00:36:02,100 --> 00:36:05,600
Τον πήραν... από τα χέρια μου.

261
00:36:05,700 --> 00:36:08,200
Από τα χέρια μου!

262
00:36:10,600 --> 00:36:13,000
Δεν θα επιστρέψω χωρίς αυτόν.

263
00:36:23,900 --> 00:36:27,200
Βρίσκεις Walt, Michael.

264
00:37:00,100 --> 00:37:01,800
Μπορώ να το δω;

265
00:37:12,900 --> 00:37:15,500
Κέιτ, αυτά είναι ιδιωτικά.

266
00:37:19,300 --> 00:37:20,900
Κέιτ, σταμάτα.

267
00:37:21,000 --> 00:37:22,900
Τι κάνεις;

268
00:37:31,300 --> 00:37:33,000
Δεν το κάναμε...

269
00:37:37,700 --> 00:37:40,000
Δεν είπα αντίο.

270
00:37:43,300 --> 00:37:45,000
Ο Σόγιερ;

271
00:38:02,400 --> 00:38:04,300
Ήλιος...



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net